All you need to know about Where the Devil Roams can be summed up by one headline that flashes onscreen during a montage: “Gruesome family act steals the show.” The headline certainly describes the film, but it could just as easily apply to the family of filmmakers who brought it to life: the Adams family. …